Bases legales del concurso “Viaje a Paris para 2 personas por el 120 Aniversario de Gaumont”  (20 de mayo de 2015)

1. Organizador
Turismo de Francia, con la colaboración de Air France, Tim Hotels y el Festival de San Sebastián, y en el marco de las actividades que está organizando la distribuidora española A Contracorriente Films con motivo del 120 aniversario de la productora y distribuidora Gaumont, ofrece un viaje a París para dos personas para visitar la exposición conmemorativa y disfrutar de la ciudad, a sortear entre aquellos que participen en el concurso convocado en el Facebook del Festival de San Sebastián y contesten a la pregunta que se propone dentro del concurso “Viaje a Paris 2 personas para celebrar el 120 Aniversario de Gaumont”.

2. Fechas de comienzo y finalización del concurso
La fecha de inicio del concurso será el 20 de mayo de 2015 (a las 11h GMT+1) y finalizará el día 3 de junio de 2015 (a las 23h GMT+1). Se podrá participar sólo en ese período de tiempo.
El Festival de San Sebastián se reserva el derecho a aplazar o ampliar el período del concurso en caso de fuerza mayor, así como la facultad de interpretar los presentes términos y condiciones legales.

3.Reglas y condiciones para participar
Podrán participar en el concurso aquellas personas físicas mayores de 18 años con residencia en España.
No podrán participar los empleados de la empresa organizadora ni de las empresas colaboradoras en la promoción.
Para participar deberán responder a una pregunta, rellenar su nombre, apellidos y mail y aceptar las bases de participación.
Cualquier respuesta que los organizadores consideren inapropiada o inválida no entrará en el concurso.
Los participantes entrarán en el sorteo de un viaje a París de 3 días/2 noches para 2 personas a disfrutar antes del 5 de agosto de 2015.
El Festival de San Sebastián se reserva el derecho a efectuar cambios en la campaña durante su desarrollo, si se produjera alguna causa que impida llevarla a buen término o con el fin de mejorar su avance.

4. Selección del ganador
El ganador será elegido el día 4 de junio de 2015 por sorteo aleatorio. 
Se elegirá un único ganador y dos suplentes. El ganador será anunciado oficialmente en nuestra fan page y le enviaremos un mail personal comunicándoselo así como con las instrucciones para la entrega del mismo.
Si en el plazo de 24 horas no ha respondido, renunciase al premio, o no cumpliese con los requisitos de edad y residencia previstos en las bases, el premio pasará al suplemente, quien también tendrá 24 horas para responder. Una vez se ofrezca el premio al suplente, el anterior ganador perderá el derecho a reclamar el premio.  
El Festival de San Sebastián queda eximido de cualquier responsabilidad en caso de existir algún error en los datos facilitados por los ganadores que impida su identificación.

5. Descripción y condiciones del premio:
Viaje a París 3 días / 2 noches para 2 personas ofrecido por Turismo de Francia en colaboración con Tim Hotels y Air France.
Incluye:

• Vuelos a París con salida desde Madrid o Barcelona ofrecidos por Air France.
• Estancia de 2 noches en un Hotel Tim Hotels de París.
• 2 Tarjetas transporte Paris Visite de 3 días-5 zonas (viajes ilimitados por toda la red de transporte de París - incluye aeropuerto) ofrecidos por La Tienda de Francia.
• Visita a la exposición 120 Años de Gaumont para 2 personas. La exposición está abierta hasta el 5 de agosto de 2015.

El premio se podrá disfrutar antes del 5 de agosto, día de finalización de la exposición.
Una vez comunicado el premio al ganador éste tendrá que contactar en el plazo máximo de 1 semana con la oficina de Turismo de Francia (Atout France) quien será la encargada de gestionar la entrega del premio. E-mail de contacto  esther.arias@atout-france.fr 

6. Protección de datos de carácter personal
Los datos suministrados por los participantes serán tratados confidencialmente y recopilados en un fichero automatizado de datos de carácter personal, siendo la empresa el Festival de San Sebastián titular y responsable de dicho fichero.
La información que proporcione sólo se utilizará para tramitar la participación del concursante y para comunicarle el premio en caso de que resultara ganador.
El Festival de San Sebastián garantiza el cumplimiento íntegro de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal en el tratamiento de los datos personales recogidos en el concurso “Viaje a Paris 2 personas por el 120 Aniversario de Gaumont”, en especial en lo que se refiere a la atención del ejercicio de los derechos de información, acceso, rectificación, oposición y cancelación de datos personales de los concursantes.

7. Reservas y limitaciones
Cualquier utilización abusiva o fraudulenta de estas Bases dará lugar a la consiguiente descalificación del participante en la Promoción.
Entenderemos como fraude el uso de plataformas o aplicaciones independientes para conseguir más participaciones en el concurso, al igual que comportamientos que detectemos como aparentemente abusivos y/o malintencionados.
La constatación de cualquiera de estas prácticas supondrá la descalificación del concurso y la anulación de las participaciones que consideremos que han llegado a través de vías no permitidas en la campaña.
El Festival de San Sebastián se reserva el derecho de emprender acciones judiciales contra aquellas personas que realicen cualquier tipo de acto susceptible de ser considerado como manipulación o falsificación del concurso.
El Festival de San Sebastián queda eximida de cualquier responsabilidad por daños y perjuicios que puedan deberse a la falta temporal de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento de la aplicación mediante la que se participa en la promoción, a la defraudación de la utilidad que los usuarios hubieren podido atribuir a la misma y al acceso a las distintas páginas y envíos de respuestas de participación a través de Internet.
El Festival de San Sebastián queda eximido de cualquier  responsabilidad por daños y perjuicios que puedan derivarse de la gestión del premio.

8. Exoneración de Facebook
Facebook  no patrocina, avala ni administra de modo alguno esta promoción, ni está asociado a ella. El participante está proporcionando su información y datos al Festival de San Sebastián y no a Facebook.

9. Aceptación de las Bases Legales
La participación en el concurso implica la aceptación de los presentes términos y condiciones legales. Cualquier manifestación de no aceptación de la totalidad o parte de las bases legales implicará la exclusión del participante y, como consecuencia de ello, el Festival de San Sebastián quedará liberada del cumplimiento de la obligación contraída con este participante.

 

---

 

“Parisera bidaia 2 lagunentzat, Gaumont etxearen 120. urteurrenean” lehiaketaren lege-oinarriak (2015eko maiatzaren 20a)

1. Antolatzailea
Frantziako Turismo Erakundeak, Air France, Tim Hotels eta Donostia Zinemaldiaren laguntzarekin, Parisera bidaia bat zozketatuko du bi lagunentzat, Gaumont ekoizpen- eta banaketa-etxearen 120. urteurrena dela-eta.  Zozketa Espainiako A Contracorriente Films banaketa-etxeak antolatu dituen jardueren baitan biltzen da, eta irabazleek urteurrena ospatzeko erakusketa ikusi eta hiriaz gozatzeko aukera izango dute. Parte hartzeko, sartu Zinemaldiaren Facebook orrian eta erantzun "Parisera bidaia 2 lagunentzat, Gaumont etxearen 120. urteurrenean” lehiaketan egiten den galderari. 

2. Lehiaketaren hasiera- eta amaiera-data
Lehiaketa 2015eko maiatzaren 20an hasiko da (11:00etan, GMT+1) eta 2015eko ekainaren 3an amaituko da (23:00etan, GMT+1). Denbora-tarte horretan soilik hartu ahalko da parte.
Donostia Zinemaldiak, ezinbesteak bultzatuta, lehiaketa atzeratzeko edo luzatzeko eskubidea izango du, baita lege-baldintza eta zehaztapen hauek interpretatzeko ahalmena ere.

3. Parte hartzeko arauak eta baldintzak
Espainian bizi diren 18 urtetik gorako pertsona fisikoek hartu ahalko dute parte lehiaketan.
Ezingo dute parte hartu lehiaketa antolatzen duen enpresako eta enpresa laguntzaileetako langileek.
Parte hartzeko, galdera bati erantzun beharko zaio, izen-abizenak eta helbide elektronikoa eman, eta parte hartzeko oinarriak onartu beharko dira.
Lehiaketatik kanpo geratuko dira antolatzaileek desegokitzat edo baliogabetzat jotzen dituzten erantzunak eman dituztenak.
Parte-hartzaileak Pariserako 2 lagunentzako bidaia baten (3 egun/ 2 gau) zozketan sartuko dira. Bidaia 2015eko abuztuaren 5a baino lehen egin beharko dute.
Donostia Zinemaldiak eskubidea du kanpaina abian den bitartean aldaketak egiteko hura gauzatzea eragozten duen arazorik egonez gero edo, bestela, haren aurrerabidea hobetzeko.

4. Irabazlea hautatzea
Irabazlea 2015eko ekainaren 4an hautatuko dute ausazko zozketa bidez. 
Irabazle bat eta bi ordezko hautatuko dira. Irabazlearen izena Zinemaldiaren fan page-an argitaratuko da eta mezu elektroniko bat bidaliko diogu irabazle suertatu dela jakinarazteko, baita saria entregatzeko jarraibideak emateko ere.
24 orduko epean erantzuten ez badu, sariari uko egiten badio edo ez baditu oinarri hauetan adinari eta bizilekuari buruz ezartzen diren baldintzak betetzen, ordezkoetako bat izendatuko da irabazle. Hark ere 24 orduko epea izango du erantzuteko. Antolatzaileak ordezkoari saria eskaini ondoren, aurreko irabazleak saria eskatzeko eskubidea galduko du. 
Donostia Zinemaldia ez da inolaz ere erantzule izango, irabazleek emandako datuetan okerrik badago eta haiek identifikatzea ezinezkoa bada.

5. Sariaren deskripzioa eta baldintzak:
Parisera bidaia 2 lagunentzat (3 egun eta 2 gau). Frantziako Turismo Erakundeak emango du, Tim Hotels eta Air Franceren laguntzaz.
Honako hauek hartzen ditu barnean:

• Pariserako hegaldia, Madriletik edo Bartzelonatik aterata, Air France konpainiaren eskutik.
• 2 gau Tim Hotels enpresak Parisen dituen hoteletako batean.
• 2 Paris Visite txartel,  3 egunerako eta 5 gunerako (Parisko garraio sare osoa nahi beste bidaia egiteko, aireporturako zerbitzua barne), Atout France-ren eskutik.
• 2 sarrera Gaumont etxearen 120. urteurrenari buruzko erakusketarako. Erakusketa 2015eko abuztuaren 5era arte egongo da irekita.

Bidaia abuztuaren 5a baino lehen egin beharko da, egun horretan amaituko baita erakusketa.
Irabazleari hautatua izan dela jakinarazi ondoren, gehienez astebeteko epea izango du Frantziako turismo bulegoarekin (Atout France) harremanetan jartzeko, hark kudeatuko baitu sariaren entrega. Harremanetarako helbide elektronikoa: esther.arias@atout-france.fr 

6. Datu pertsonalen babesa
Parte-hartzaileek ematen dituzten datuak konfidentzialtasunez tratatuko dira, eta datu pertsonalen fitxategi automatizatu batean bilduko dira. Donostia Zinemaldia izango da fitxategi horren titularra eta arduraduna.
Ematen duen informazioa lehiaketan parte hartzea kudeatzeko eta, hala egokituz gero, saria jakinarazteko baino ez erabiliko.
Donostia Zinemaldiak bermatzen du Datu Pertsonalen Babesari buruzko 15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, erabat beteko dela “Parisera bidaia 2 lagunentzat, Gaumont etxearen 120. urteurrenean” lehiaketaren bidez bildutako datu pertsonalen tratamenduan, batez ere, parte-hartzaileen informazio-, sarrera-, zuzenketa-, uko egite- eta ezeztatze-eskubideei dagokienez.

7. Salbuespenak eta murrizketak
Parte-hartzaileek oinarri hauek abusuz edo iruzurra eginez erabiliz gero, lehiaketatik kanpo geratuko dira.
Iruzurtzat jotzen da lehiaketan parte hartzeko aukera gehiago lortzeko plataformak edota aplikazioak erabiltzea, baita abusuzko edo asmo txarreko jokabidea izatea ere.
Oinarri hauetan onartzen ez diren bideen bitartez parte hartu duten pertsonak lehiaketatik kanpo geratuko dira.
Donostia Zinemaldiak, gainera, eskubidea izango du lehiaketaren manipulaziotzat edo faltsutzetzat jo daitezkeen ekintzak gauzatu dituzten pertsonen aurkako ekintza judizialak hasteko.
Donostia Zinemaldiak ez du erantzukizunik izango lehiaketan parte hartzeko erabili behar den aplikazioa erabilgarri edo funtzionamenduan ez egoteak eragindako kalte-galeren gainean, ezta erabiltzaileek aplikazioaren erabileran eta Internet bidez baliatutako orrien eta erantzun-bidalketen iruzurretik eragindakoen gainean ere.
Donostia Zinemaldiak ez du erantzukizunik izango sariaren kudeaketatik deriba daitezkeen kalte-galeren gainean.

8. Facebooken erantzunkizun eza
Facebookek ez du sustapen hau babesten, bermatzen edo kudeatzen, eta ez dago harekin lotuta. Parte-hartzaileek Donostia Zinemaldiari emango dizkiote informazioa eta datuak, ez Facebooki.

9. Lege-oinarriak onartzea
Lehiaketan parte hartzeko, parte-hartzaileek baldintza hauek onartu behar dituzte. Lege-oinarriak edo horietako zatiren bat ez dela onartzen adierazteak lehiaketatik baztertzea ekarriko du, eta Donostia Zinemaldiak ez du, beraz, parte-hartzaile horrekiko konpromisoa betetzeko erantzukizunik izango.

Condiciones generales del proveedor del servicio

Condiciones del proveedor del servicio

A continuación se exponen las Condiciones Generales del proveedor del servicio (en adelante, el proveedor), propiedad de The Cool Tabs,S.L., con domicilio social en C/ Fernando Poo, 23 Local 2. 28045 Madrid, con Código de Identificación Fiscal número ESB86306719, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid - Tomo 29248, Libro 0, Folio 173, Sección 8, Hoja M-526556, inscripción 1. Dichas condiciones tienen por objeto regular el acceso, registro, navegación, utilización y/o uso de Servicios por parte de cualquier usuario registrado o usuario que acepte, use e instale cualquiera de nuestras aplicaciones las cuales deberá ser leídas atentamente.

El acceso, registro, navegación, utilización y/o uso de los Servicios del proveedor implica por su parte la aceptación expresa y sin reservas de todos los términos de las presentes Condiciones Generales de uso de nuestras aplicaciones (en adelante, las Condiciones Generales) teniendo la misma validez y eficacia que cualquier contrato celebrado por escrito y firmado.

El administrador de la promoción (el administrador de la página de facebook donde ser realiza el concurso o la marca que ejecuta el propio concurso, el administrador en adelante) será el único responsable en el proceso de selección del ganador y suplentes. El proveedor dispone de una serie de herramientas para la selección de ganadores y suplentes basados en procesos manuales y aleatorios que están a disposición del adminstrador. En ningún caso el proveedor será responsable del uso que se haga por parte del administrador de estas herramientas para determinar el ganador y los suplentes en las acciones llevadas a cabo o de los defectos en forma o en el proceso de la selección aleatoria de ganadores y/o suplentes.

El administrador es el único responsabe del tratamiento de todos los datos recogidos en la presente campaña y será él mismo el que establezca en todo momento la finalidad del tratamiento de los datos recogidos en la campaña. El proveedor del concurso, actuando como "Encargado del tratamiento" de los datos, tendrá acceso a los datos para ofrecer un correcto servicio, pero no utiliza ninguno de los datos que el usuario proporciona al hacer uso de la promoción, tanto de los datos proporcionados de manera directa como los cedidos por parte de cualquier login social (o cualquier otra red social) al aceptar instalar la aplicación. Estos datos serán propiedad del administrador de la promoción, actuando como 'Responsable de los ficheros', que será el responsable de la gestión y tratamiento de éstos datos. Todos los datos que el usuario facilite de carácter personal, serán guardados y almacenados por el proveedor durante el tiempo de vigencia del concurso, durante el tiempo establecido en el contrato con el administrador o los marcados estrictamente por la ley aplicable. El proveedor garantiza que cualquier trabajador o sub-encargado del tratamiento que pueda tener acceso a los datos, cumplira con todas garantías la confidencialidad de los mismos, puediendo estar establecidas bajo contrato.

Los usuarios deberán contactar directamente con el administrador de la campaña para poder ejecutar sus derechos de acceso, modificación, exportación, portabilidad y eliminación de sus datos, al ser éste el único responsable del tratamiento de los datos

En todo momento, los datos recogidos por nuestras aplicaciones, vienen especificados a la hora de instalar la aplicación en el cuadro de dialogo de facebook o de cualquier otra red social. Estos datos pueden ser (dependiendo de la aplicación o acción llevada a cabo):

• Información básica: Nombre e ID de Facebook del usuario. Son datos públicos en facebook que guardamos y cedemos al administrador de la promoción. El proveedor no hace ningún uso de estos datos.
• Email: será cedido al gestor de la promoción que y en ningún caso será usado por el proveedor del servicio para hacer ningún uso comercial del mismo.
• Likes: solo se utiliza para realizar la comprobación de si el usuario es fan de la página en la que aparece la promoción, siempre que el administrador de la promoción imponga este requisito como condición para participar en la misma

Todos los datos de carácter personal o no, proporcionados haciendo uso de cualquiera de nuestras aplicaciones, son responsabilidad del administrador de la promoción. Éste debe indicar el uso que va a realizar de todos los datos recogidos en las condiciones del servicio o bases legales establecidas y personalizas en cada promoción, las cuales deben ser siempre aceptadas junto con las presentes condiciones del servicio.

El proveedor del servicio no es responsable de ninguno de los premios o condiciones ofertadas para los ganadores de las promociones realizadas con nuestra plataforma.

El proveedor del servicio se reserva el derecho de cancelar, eliminar o anular cualquier promoción previa comunicación electrónica al administrador de la promoción.